Това съм го писал като бележки след превода на откъс от книгата на Анна "Русия Путинска", през 2012 година. Повтарям го сега:

Държавността в Русия открай време си е планетен пример за антихуманност - индивидуалният човешки живот няма голямо значение. Това по най-естествен начин се съчетава с изключително чувство и отношение към изкуството, например (надявам се да не ви звучи странно), и изразните му средства.

Странното е, че навремето съветистите пожалиха Солженицин, Сахаров и др., а техните приемници, путинистите, чегъртат наред: Политковская, Литвиненко и пр. И Гари Каспаров - световната слава - може да бастисат, ако прекалява или прескочи границата на допустимостта.

След падането на СССР аз не съм срещал по-смел, решителен, талантливо разказващ и убеждаващ, заложил главата си човек от Анна Политковская. Поне тук от България не съм видял. Да оставим настрана нейната болна тема - войната с чеченците. И всичките репортажи и истории, показващи повърнята под повърхността на официалния медиен живот - ergo живота по путински. Но кой ще си позволи директно да казва и пропагандира защо не харесва и не желае Путин: заради манталитет, ограниченост, идеологически произход и т.т.н. - в прав текст и то по време на дългия му несвършващ зенит? Във всеки случай мъж трудно се решава.

На нея й помогна и интернет, не разчиташе само на чужбината за очерците, репортажите и книгите си. Но идва момент, в който и във, и извън Русия ако продължаваш по този начин, ...[не се чете].

Анна Политовская е украинка по произход, родена в Ню Йорк в семейство на дипломати - съветски украинци. Моминската й фамилия е Мазела.

По Европа вече има улици на името на Анна - в Рим, например.

Начинът, по който Анна Политковская е подредила драматичните и обществените възли на тази история (http://www.anapest.org/ik/page.php?p=77), е поразителен и за световната литература и драматургия. Когато през 2006 я утрепаха в асансьора на блока й, убиха и един изключителен майстор на словесната икебана.

Добавям през 2016 (нещо, което всички знаят, но никой не повтаря):

Колегите на Анна от "Новая газета" декларират, че нищо не е разкрито (въпреки разните съдебни присъди на разни лица) и няма да бъде разкрито, докато историята не осъди едно геополитическо лице. Защо ли и кое е то?

Много е просто. Надявам се да не го чувате за първи път.

1) Анна е застреляна в асансьора според класическия мафиотски символизъм на държавните тайни служби на 7 октомври 2006 г. Познайте кой има рожден ден на тази дата?

2) Георги Марков е поразен с чадър на 7 септември 1978 г. на един лондонски мост. Поръчката е от българските тайни служби с помощта и технологиите на съветските. Познайте кой има рожден ден на тази дата?

На 1. отговорът е Володя Путин. На 2. отговорът е Тошо Живков.

Проверете в Уикипедия.